￭ABSTRAKT:D'Websäit vum Finanzministère huet de 15. Dezember gemellt datt fir dat neit Entwécklungskonzept voll, präzis a voll ëmzesetzen, de Bau vun engem neien Entwécklungsmuster z'ënnerstëtzen, a weider qualitativ héichwäerteg Entwécklung ze förderen, mat der Zoustëmmung vum Staatsrot, d'Tarifkommissioun vum Staatsrot huet en Avis erausginn, datt e puer Wueren am Joer 2022 ugepasst ginn. Import- an Exporttaxen.

TARIFFANJUSTERINGSPLAN FIR 2022:

1. Import Tarif Taux

Am Aklang mat de "Reglementer vun der Volleksrepublik China iwwer Import- an Exporttariffer", der 2022 Revisioun vum "Commodity Name and Coding System", multilateralen a bilaterale Wirtschafts- an Handelsaccorden, a menger industrieller Entwécklung vu mengem Land, déi folgend Steiersätz wäert ugepasst ginn:

(1) Déi meescht favoriséiert-Natioun Steiersaz.
￭Laut dem Iwwergank vun de Steierreglementer an der Upassung vun de Steierposten, sollen de Meeschterbevëlkerungssteiersaz an den ordinäre Steiersaz deementspriechend ugepasst ginn (kuckt d'Anhang Tabellen 1 an 8).
￭Effektiv den 1. Juli 2022 gëtt den am meeschte favoriséierten Natioun Steiersaz fir Informatiounstechnologieprodukter, déi am Zäitplang vun der "Amendment of the Tarif Concession Schedule of the People's Republic of China's Access to the World Trade Organization" opgezielt sinn, am siwente reduzéiert ginn. Schrëtt (kuckt Zäitplang 2).
￭Ëmsetzung vun provisoreschen Import Tarif Tariffer fir 954 Wueren (ausser Tarifquote Wueren);ab Juli 1, 2022, déi provisoresch Import Tarif Tariffer fir Produite vun siwen Informatiounen Technologie Accorden ofgedeckt ginn annuléiert (kuckt Attached Table 3).
￭Déi meescht favoriséiert Natioun Steiersaz ass uwendbar fir importéiert Wueren aus der Republik Seychellen an der Demokratescher Republik Sao Tome a Principe.

(2) Tarifquote Steiersaz.

￭Fuert weider Tarifquotemanagement op aacht Kategorien vu Wueren ëmzesetzen, dorënner Weess, Mais, Paddy a Reis, Zocker, Woll, Woll Tops, Koteng a chemesch Dünger, mat dem Steiersaz onverännert.Ënnert hinnen wäert de Quotesteiersaz fir Harnstoff, Verbindungsdünger an Ammoniumwaasserstoffphosphatdünger weiderhin den temporäre Importsteiersaz ëmsetzen, an de Steiersaz bleift onverännert.Fuert weider Rutschsteier op eng gewësse Quantitéit vun zousätzlech importéierter Koteng ëmzesetzen, an de Steiersaz bleift onverännert (kuckt Attached Table 4).

(3) Konventionell Steiersaz.

￭Geméiss de Fräihandelsaccorden a Präferenzhandelsarrangementer, déi mäi Land ënnerschriwwen huet a Kraaft getrueden ass mat relevante Länner oder Regiounen, ginn d'Vertragssteierraten op e puer importéiert Wueren applizéiert, déi aus 28 Länner oder Regiounen ënner 17 Ofkommes kommen: Éischtens, China an Neuseeland , Peru, Costa Rica, Schwäiz, Island, Südkorea, Australien, Pakistan, Georgien a Mauritius Fräihandelsofkommes reduzéieren Tariffer weider;China-Schwäiz Fräihandelsofkommes wäert Produkter aus bestëmmten IT Accorden ausbaue ab 1. Juli 2022 am Aklang mat relevante Reglementer Reduzéiert den Traité Steiersaz.Zweetens, d'Fräihandelsofkommes tëscht China an ASEAN, Chile a Singapur, souwéi de "Closer Economic and Trade Relations Arrangement (CEPA)" an "Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement" (ECFA) tëscht dem Festland an Hong Kong a Macau hunn Steier Reduktiounen ofgeschloss.Continue Implementéieren den Traité Steiersaz.Drëttens wäert den Asien-Pazifik Handelsofkommes weider ëmgesat ginn, an den Traitéssteiersaz gëtt reduzéiert fir e puer Produkter, déi ënner dem Informatiounstechnologieofkommes vum 1. Juli 2022 ausgebaut ginn (kuckt Anhang 5).

￭Laut dem"Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement"(RCEP), den Accord gëtt fir e puer importéiert Wueren ëmgesat, déi aus Japan, Neuseeland, Australien, Brunei, Kambodscha, Laos, Singapur, Thailand, Vietnam an aner 9 Vertragsparteien a Kraaft getrueden sinn. 5);d'Ëmsetzeszäit fir déi spéider effektiv Parteien gëtt separat vun der Tarifkommissioun vum Staatsrot annoncéiert.Am Aklang mat de Bestëmmunge vum "Tarifendifferenz" an aner Bestëmmunge vum Ofkommes, laut dem RCEP Hierkonftsland vun den importéierte Wueren, sinn déi entspriechend ausgemaach Tariffer vun mengem Land fir aner Vertragsparteien, déi ënner dem RCEP a Kraaft getrueden sinn. ugewannt.Zur selwechter Zäit sinn d'Importer erlaabt fir d'Applikatioun vum héchste Vertragssteiersaz vu mengem Land fir aner Vertragsparteien ze gëllen, déi ënner dem RCEP a Kraaft getrueden sinn;oder, wann den Importer kann relevant Certificaten liwweren, erlaben den Importer fir d'Applikatioun vun mengem Land d'aner effikass Kontrakt Parteien am Zesummenhang mat der Produktioun vun de Wueren ze gëllen.Partei héchste Vertrag Steiersaz.

￭Geméiss dem Fräihandelsofkommes tëscht der Regierung vun der Volleksrepublik China an der Regierung vum kinnekleche Kinnekräich Kambodscha gëtt den éischte Joer Steiersaz vum Accord op e puer importéiert Wueren applizéiert, déi aus Kambodscha kommen (kuckt an der Tabell 5).

￭Wann de Steiersaz vun der beléifsten Natioun méi niddereg ass wéi oder gläich wéi dem ausgemaache Steiersaz, wann den Accord Dispositiounen huet, gëtt et am Aklang mat dem zoustännegen Accord ëmgesat;wann den Accord keng Bestëmmungen huet, gëllen déi zwee vun der ënneschter.

(4) Preferenze Steiersaz.

￭Preferenze Steiersätz wäerte fir 44 am mannsten entwéckelte Länner ëmgesat ginn, dorënner d'Republik Angola, déi diplomatesch Bezéiunge mat China etabléiert hunn an den Austausch vun Notizen ofgeschloss hunn (kuckt angeschloss Tabell 6).

2. Export Tarif Taux
￭Fuert weider Exporttariffer op 106 Wueren inklusiv Ferrochrom ëmzesetzen, an erhéijen d'Exporttariffer op zwou Wueren abegraff Phosphor a Blister Kupfer anescht wéi giel Phosphor (kuckt angeschloss Tabell 7).Stol Produiten.

3. Steier Regelen a Steier Artikelen
￭D'Import- an Exporttarifartikele vu mengem Land ginn gläichzäiteg mat der 2022 Revisioun vum "Commodity Names and Coding Harmonized System" ugepasst, an e puer Tarifartikelen an Notizen ginn no den Hausbedürfnisser ugepasst (kuckt angeschloss Tabellen 1, 8-9).No der Upassung wäert d'Zuel vun de Steierposten 2022 bei 8.930 leien.

4. Ëmsetzung Zäit
￭Den uewe genannte Plang, wann net anescht uginn, gëtt vum 1. Januar 2022 ëmgesat.

Link zum Notiz an Zäitplang:

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211215_3775137.htm

Quell: Finanzministère vun der Volleksrepublik China.

Editor: Ali

MÉI PRODUKTINFORMATIOUN: